Prevod od "joj što" do Brazilski PT


Kako koristiti "joj što" u rečenicama:

Reci joj što si mi rekao onu veèer.
É uma tolice! -Diga o que me disse.
Daj je Lani i reci joj što se dogodilo.
É seu. Entregue pra Lana e conte o que aconteceu.
Zameraš joj što te poslala tamo?
Tem raiva dela por mandar você para lá?
Rekla sam joj što je veæ znala.
Só disse o que ela já sabia.
Kažemo li joj što se zbiva, odmah æe tu biti trideset ljudi.
Ela chamará a Divisão e logo haverá 30 pessoas na jogada.
Da, pa, Chloe je zvala i rekao sam joj što radimo...
Bom, é que Chloe ligou e contei o que estamos fazendo. - E insisti que viessem aqui.
Moraš razgovarati sa njom, reæi joj što osjeæaš.
Você precisa lhe contar como você se sente.
Nazvat æu gðu Cuellar i isprièati joj što se dogodilo.
Eu vou ligar para a Sra. Cuellar e avisar o que aconteceu.
Da si dobar deèko, ušao bi unutra i rekao joj što se dogodilo.
Se fosses um homem bom, entravas ali e contavas-lhe o que aconteceu.
Imaš priliku pokazati joj što znaš, i upropastit æeš to.
Tens oportunidade de lhe mostrar as tuas habilidades e estás a dar cabo disso.
Ne smeta joj što radiš ovo?
Ela está bem, com você fazendo isso?
Uæi æu unutra i reæi joj što da oèekuje i što da radi.
Eu vou entrar lá e dizê-la o que esperar e como tratá-lo.
Joj, što mrzim deèje roðendanske žurke.
Puxa vida, odeio festa de aniversário de crianças.
Kupit æu joj što god bude htjela.
Eu vou comprar tudo que ela quiser.
Dajem joj što više mogu lekova za bolove.
Eu estou dando a ela o máximo de analgésicos que eu posso.
Zavidim joj što ima tebe da je odvedeš do oltara.
Tenho inveja daquela garota que te fez entregar tudo.
Rekao sam joj što sam mogao, što, priznajem, nije puno jer rijeè je o državnoj sigurnosti.
Disse a ela... O que pude, o que, admito, não foi muito... porque são assuntos de Segurança do Estado.
Rekao sam joj što je htjela èuti, baš kao što si mi rekao.
Disse exatamente o que ela queria ouvir, como você tinha dito.
Lagao sam joj što si tièe Sloan.
Eu menti sobre as ligações de Sloan.
I èekamo da vidimo hoæe li joj što iskoèiti iz prsa.
Agora, estamos todos esperando algo "pular fora" do peito dela.
I dio mene ju je htio odvesti doma i pokazati joj što sve propušta u svom jadnom životu bez djece i bez muža.
E parte de mim queria trazê-la para casa e mostrar tudo que ela estava perdendo na sua vida triste sem filhos e marido.
Rekao sam joj što si ti rekla, rasplakala se.
Sem pensar, disse a ela o que você disse, a fez chorar.
I da sam ja na tvom mjestu, rekla bih joj što želi èuti.
E se eu fosse você, diria o que ela quer ouvir.
Zato... cijenili bismo ako bi pazio na nju, kad joj što treba.
Então, gostaríamos que você cuidasse dela e... e não inventasse apelidos...
Reci joj što je raèunovoða rekao.
Conte o que o contador disse.
Da bar mogu razgovarati s njom i reæi joj što osjeæam prema njoj, znam da bi me shvatila.
Poderia simplesmente contar a ela o que eu sinto. Sei que ela entenderia.
Pokušavam se ohrabriti i reci joj što osjecam za nju.
Quero criar coragem para me expressar.
Pa, trebala bih otiæi i zahvaliti joj što mi pomaže da te odgajam.
Bom, vou agradecê-la por me ajudar a criá-la.
Ne zna što da uèini, a ja nemam pravo govoriti joj što da radi.
Não sabe o que fazer, e eu não tenho direito de orientá-la.
Sad kad ti je bolje, mislim da æu nazvati tvoju mamu i reæi joj što se dogodilo.
Melhor que o pedra no rim ali. Agora que está melhor, eu deveria ligar pra sua mãe e dizer o que aconteceu.
I ne smeta joj što smo mi...
E ela não se importa que nós...?
Laskala si joj što si uzela njeno ime u usta.
Você a lisonjeia quando menciona seu nome.
Zahvalan sam joj što te nisam ubio, da mogu doživeti dan kao što je ovaj.
Por você não ter morrido. Assim posso te ver dessa forma.
Pitali ste me jesam li znala joj, što nisam učinio, strane svake razumne definicije pojma.
voce me perguntou se eu conhecia ela, sendo que eu não conheço, literalmente falando.
Recite joj što trebate razgovarati s njom nasamo.
Diga que precisa conversar a sós com ela.
Reci joj što god da je potrebno da zaštiti svaku osobu u toj sobi.
Diga o necessário para proteger todos naquela sala.
Rekla sam joj što sam mogla.
Eu disse a ela o que pude.
Verujem joj, što je više nego što se može reæi za tebe.
Eu confio nela. O que é mais do que posso dizer de você.
Dao sam joj što je htela.
Eu dei a ela o que ela queria.
0.52508211135864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?